Репатриация в Германии — это процедура восстановления статуса этнических немцев, которые доказали свое происхождение от граждан Германии по родословной. Гражданство Германии по корням можно получить после подтверждения связи с немецким сообществом и доказательства возможности интегрироваться в жизнь государства.
Вы можете получить ПМЖ на основании своего немецкого происхождения по ускоренной процедуре согласно закону о поздних переселенцах. При этом необходимо выполнить определенные условия: доказать этническую связь с народом страны и подтвердить знание государственного языка.
Преимущества немецкой программы репатриации
Получение гражданства Германии по происхождению для поздних переселенцев происходит по упрощенной процедуре, подобно программам репатриации в других странах. Кандидаты на восстановление статуса по корням имеют право воспользоваться следующими преимуществами:
- отсутствие необходимости переезжать в государство и проживать там 5 лет как при натурализации;
- возможность иммигрировать в Германию сразу с супругом/-ой (после 3 лет брака) и детьми;
- право получить немецкое гражданство по корням, минуя необходимость оформления ВНЖ и ПМЖ;
- право на посещение курсов немецкого языка бесплатно;
- приоритетный доступ к рынку труда по сравнению с резидентами страны;
- возможность претендовать на одноразовую денежную компенсацию
(от 2 036 до 3 068 EUR в зависимости от года рождения) в связи с переездом (для репатриантов из стран постсоветского пространства).
Основание для репатриации в Германию
Возможность восстановления гражданства Германии регламентируется параграфом 5 закона «О гражданстве» (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG). Условия предоставления статуса по репатриации для жителей стран постсоветского пространства установлены Федеральным законом «О высланных лицах» (Bundesvertriebenengesetz – BVFG). Данный нормативный акт также подтверждает возможность упрощенного оформления ПМЖ иммигрантам еврейской национальности.
Право на восстановление гражданства имеют жители бывшего СССР, которые доказали наличие немецких корней и покинули союз до 1990 года. В соответствии с параграфом 6 закона «О высланных лицах», для оформления статуса кандидатам необходимо быть несудимыми и подтвердить знание немецкого языка на уровне В1 или выше.
27 июня 2024 года вступил в действие новый закон модернизации условий получения гражданства и репатриации в Германии (Gesetz zur Modernisierung des Staatsangehörigkeitsrechts, StARModG). Нормативный акт упростил требования к кандидатам и позволил иммигрантам не отказываться от статуса в стране происхождения. Теперь гражданство Германии по репатриации можно получить как второе.

Условия оформления гражданства Германии по корням
Для восстановления гражданства Германии по корням потребуется доказать свою связь с местной культурой, языком и образованием, что установлено на уровне национальности. Кандидаты на репатриацию должны доказать наличие родственников с гражданством Германии в своей родословной, предоставив официальные документы, такие как свидетельства о рождении, паспорта, трудовые книжки или выписки из архивных реестров.
Для успешной репатриации следует выучить немецкий язык до уровня B1 по общеевропейской шкале или продемонстрировать базовые лингвистические навыки, приобретенные в семье, на экзамене. Супруг/супруга основного заявителя и совершеннолетние дети обязаны сдать экзамен на уровне А1. Несовершеннолетние члены семьи освобождаются от необходимости сдавать тест. Новый закон о гражданстве обязывает кандидатов признать историческую ответственность Германии и выступить за защиту прав евреев в государстве.
В 2025 году в некоторых странах ЕС действуют более доступные программы репатриации, которые не требуют от кандидатов сдачи языковых тестов или обязательного переезда. Например, гражданство Румынии можно получить всего за две поездки в Бухарест.
Узнать об условиях оформления второго гражданства в ЕС можно, проконсультировавшись со специалистами в области миграционного законодательства.
Как происходит репатриация в Германию
-
Сбор документов.
Репатриантам потребуется собрать досье с документами, подтверждающими немецкие корни родственников по восходящей линии. Все документы следует предоставить с переводом на немецкий язык. -
Регистрация заявки.
Изначально следует создать учетную запись на Федеральном портале Германии и заполнить форму онлайн. Затем потребуется загрузить документы для подтверждения личности и права на получение статуса гражданина. Репатрианты освобождаются от государственных пошлин и сборов. -
Сдача языкового теста.
После одобрения первичной заявки репатрианту потребуется посетить дипломатическое представительство Германии по месту жительства для подтверждения уровня знания немецкого языка. Прохождение теста осуществляется бесплатно. -
Получение визы.
После подтверждения права на репатриацию необходимо оформить разрешение для въезда на территорию Федеративной Республики Германия. Виза выдается на 90 дней и позволяет пересечь границу и находиться в стране до получения удостоверения личности. Государственный сбор составляет 75 EUR для совершеннолетних и 37,5 EUR для детей. -
Въезд в государство и регистрация.
Репатриантам потребуется приехать в Германию и посетить центр первичного приема федерального правительства во Фридланде. Специалисты проверяют личность иностранцев и распределяют в конкретный регион страны с учетом наличия семейных связей. После регистрации адреса проживания в государстве Федеральное административное управление (Bundesverwaltungsamt, BVA) отправляет сертификаты репатриантов.
Переехать в Европу без визы и ВНЖ можно с гражданством ЕС, которое доступно в срок от 12 месяцев по упрощенной процедуре репатриации.
Паспорт Евросоюза предоставляет возможность проживать в государствах объединения, а также гарантирует приоритетный доступ к рынку труда. Ознакомиться с условиями получения второго паспорта ЕС можно, проконсультировавшись со специалистами в области международного права.
Список необходимых документов
Для прохождения процедуры восстановления статуса гражданина понадобится подготовить следующие документы:
- свидетельство о рождении и браке немецкого предка;
- заграничный паспорт репатрианта;
- свидетельства о рождении и браке всех родственников по восходящей линии от немецкого предка до заявителя;
- справка о несудимости для всех членов семьи старше 16 лет, которые переезжают в Германию;
- языковой сертификат;
- трудовые книжки для основного заявителя, супруга/супруги и совершеннолетних детей.
В качестве документов, подтверждающих основание на репатриацию, можно предоставить сертификаты о гражданстве, военные билеты, трудовые книжки, постановления суда, внутренние паспорта предков, где заполнена графа о гражданстве. Все свидетельства о браке и рождении, выданные после июня 1992 года, подлежат апостилированию. Документы должны быть предоставлены с нотариально заверенным переводом на немецкий язык.
Гражданство для ребенка
Дети репатрианта могут быть включены в общую заявку на переселение и восстановление гражданства. Совершеннолетнему ребенку потребуется дополнительно оформить справку о несудимости и сдать языковой тест на уровне А1. Несовершеннолетние дети освобождаются от необходимости учить немецкий. В качестве документов для подтверждения национальной принадлежности можно предоставить свидетельство о рождении или усыновлении.
Оформление внутренних документов
Сертификат репатрианта от BVA фактически предоставляет иностранцам статус граждан Германии и служит основанием для получения внутреннего удостоверения личности (ID-карты) и заграничного паспорта. Для оформления удостоверений личности понадобится обратиться в отдел регистрации граждан по месту жительства (ЗАГС). Время изготовления документов обычно составляет не менее 2 недель.
Хотите получить паспорт ЕС?
Получите поддержку в оформлении паспорта ЕС. Связаться с миграционным юристом для обсуждения деталей.
Могут ли отказать в предоставлении статуса
Заявку на оформление статуса гражданина по корням могут отклонить, если кандидат:
- заведомо предоставил ложные данные или поддельные документы;
- скрыл важную информацию, которая может повлиять на решение о получении гражданства;
- ранее был судим в родной стране или другом государстве мира;
- не подтвердил требуемый уровень владения немецким языком для репатрианта;
- предоставил неполные или неубедительные доказательства этнического происхождения;
- угрожал национальной безопасности страны или поддерживал антисемитские взгляды;
- участвовал в террористической деятельности.
Отказ в оформлении гражданства по корням может быть обжалован в срок до 30 дней с момента получения уведомления от BVA, если такое решение репатриант сочтет неправомерным. Также можно учесть основания для отклонения запроса и подать заявку на рассмотрение повторно. В каждом случае важно ознакомиться со всеми тонкостями миграционного законодательства, включая последние поправки к нормативным актам и установленные протоколы процессов.
Помощь в получении гражданства Германии
Иммигрантам, которые планируют оформить право на проживание в европейском государстве, стоит рассмотреть более актуальные программы репатриации для жителей стран постсоветского пространства. Например, в Румынии можно получить гражданство ЕС без обязательного переезда и сдачи языкового теста. Затем с паспортом Евросоюза можно иммигрировать в любое государство объединения без визы или ВНЖ.
Обсудить перспективу участия в программе репатриации и получения гражданства в срок от 12 месяцев можно на консультации у практикующих юристов.